Wednesday, 19 December 2012

Need a tester for first v3.4 translation = german

like the title says....

I had to upload somewhere else, because mediafire is causing problems
we'll see if I can go back to mediafire

for now here is the file:

tests needed for
- widget list = new widgets
- new widgets on screen
- anna notifications
- Details of song in music player + metadata mod
- text clock widget = 1. german text? 2. does it fit both widgets?

13 comments:

  1. Need a tester for first translation. German

    ReplyDelete
  2. Hi freaxs_r_us ... I cn do it, but only on Thursday night earliest.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thats cool. Since my phone is in the shops, I can't test, and I need to know if my translation method works, or I can't keep working

      Delete
    2. it should be perfect the way it is

      Delete
    3. Ok ... I'll do it on Thursday night if no one else gets it tested before. :)

      Delete
    4. Got it tested right now. All fine apart of three points.

      - As mentioned by fhvr40 it is shown in the widget list "Text Uhr, klein" instead Uhr, "Text klein"

      - The song details are in English

      - The small mail widget is in german but the text on the buttom of the widget is shown below the widget background, meaning on the homescreeen but not on the widget any more. Potentially this is a widget issue but not a translation issue.

      Delete
  3. Sorry, Like to help but I´ll get mine on xmas... ;-)
    Felsen2000

    ReplyDelete
  4. Is there nobody else around to test? The uda stayed the same, so an update software without it should do, and you still have all settings as before

    ReplyDelete
  5. Flashed yesterday, text clock works in german. I get "Contacts, Communications" in the widget list, all others are listed in german. Anna widget is cool! and seems to work well in german. Music widgets work well. Great work!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Noticed one thing: I didn't see the small text clock first (works fine in german), it should be named "Uhr, Text klein", here it's "Text Uhr, klein".

      Delete
    2. Ok, that's good.... Just to make sure... The new email widget is showing German text onscreen? The Anna notification widget is showing German onscreen? The text from the text clock fits the small widget? The calendar agenda small widget is showing German onscreen? How do you like the names I chose? Mini, compact, small, etc.?

      Delete
  6. Checked all you asked and found no issues, translations are there, fit in their spaces and are perfectly formulated.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Awesome dude, thanks for the reply and thanks for testing. Now I know what had to be done and I can start the translations

      Delete